"한국미술, K-컬처 뿌리…외국인 위한 한국 미술사 썼다"

유홍준 국립중앙박물관 관장이 23일 서울 마포구 창비서교빌딩에서 '모두를 위한 한국미술사', '외국인을 위한 한국미술사' 출간 기념 기자간담회를 하고 있다 [사진=연합뉴스]

“케이(K)-컬처가 세계로 뻗어가는 가운데 K-컬처의 뿌리인 한국 미술의 의의에 대해 쓰고 싶었어요.”

유홍준 국립중앙박물관 관장은 23일 서울 마포구 창비서교빌딩에서 열린 신간 간담회에서 이처럼 말하며 "한국 문화의 정체성을 보여주고자 한다"고 밝혔다.

'한국미술 전도사'로 통하는 유 관장은 와 총 2권을 펴냈다. 는 여섯권에 달하는 를 한권으로 압축한 한국미술사 통사다. 구석기시대부터 근대에 이른 모든 시대, 회화에서부터 공예까지 전 분야를 아우른다.

는 한국미술을 회화, 공예, 도자, 불교미술 등 장르별로 새로이 정리했다. 영어, 일본어, 중국어 등 외국어로 번역할 계획이다.

유 관장은 “외국어로 번역된 한국 미술사 책이 거의 없다”고 상황을 전했다. “대표적인 세계 미술사 시리즈인 예일대의 와 테임즈 앤 허드슨의 에는 코리아 부문이 없어요. 외국에서 한국 미술에 대해 알고 싶어서, 박물관 서점에 가도 전시도록만 있는 수준이죠. 일본과 중국에 대한 서적은 한 코너를 다 장식할 정도인데 말이에요. 출판사들이 말하길 한국 미술사 책으로 번역할 만한 텍스트를 못 찾았다고 하더군요.”

그는 외국인들이 쉽게 한국 미술을 이해할 수 있도록 책을 썼다. “한국인을 위한 한국 미술사와 외국인을 위한 한국 미술사는 서술 방법이 달라야 해요. 는 시대순으로 썼지만, 는 장르순으로 썼어요. 외국인들은 한국 역사와 지리에 낯설기 때문이죠.”

유 관장은 다민족 국가로 가고 있는 현재의 한국 상황에서 이 책들이 유용할 것으로 봤다. “우리는 다민족 국가로 가고 있어요. 한국에서 사는 외국인, 한국 국적을 취득하려는 외국인에게 한국 미술사는 교양 필수죠. 그 분들이 이 책을 보면 좋겠어요. 해외 세종학당에서 한글을 배우는 외국인들에게도 유용한 텍스트가 될 거예요.”

한편, 국립중앙박물관 관장이 재임 중 책을 출간한 것은 최순우 관장(1974~1984)의 , 정양모 관장(1993~1999)의 , 이후 세 번째다. 유 관장은 “건물, 유물, 사람을 기준으로 박물관을 평가하곤 하는데, 이것만큼 중요한 게 학술 능력이다”라며 “박물관 관장과 소속 큐레이터의 저서는 박물관의 권위와 품격을 말한다”고 말했다.

아주경제=윤주혜 기자 jujusun@ajunews.com